Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

he stripped the bark off the tree

Толкование Перевод

1 bark

̈ɪbɑ:k I
1. сущ.
1) кора( дерева) bark grafting бот. ≈ прививка под кору bark mill ≈ дробилка для коры He is no friend to the tree, that strips it of the bark. ≈ Тот вредит дереву, кто очищает его от коры.
2) хина (тж. Jesuit's bark, Peruvian bark, China bark)
3) сл. кожа ∙ a man with the bark on амер. ≈ неотесанный человек to come/go between the bark and the tree ≈ вмешиваться в чужие (особ. семейные) дела;
становиться между мужем и женой и т. п. take the bark off
2. гл.
1) дубить Syn: tan
2) сдирать кору( с дерева) Mice are apt to bark and to kill young trees. ≈ Мыши могут сдирать кору с деревьев и убивать молодые побеги деревьев.
3) разг. сдирать кожу II
1. сущ.
1) лай furious bark ≈ злобный лай loud, noisy bark ≈ громкий лай, недовольный лай The dog's bark and howl signify very different things. ≈ Вой и лай собаки может значить очень разные вещи.
2) звук выстрела
3) разг. кашель ∙ his bark is worse than his bite ≈ он больше бранится, чем на самом деле сердится
2. гл.
1) лаять( at - на) Our dog always barks at the postman. ≈ Наша собака всегда лает на почтальона.
2) разг. рявкать( at - на) I don't like the way that the teacher barks at the children so unkindly. ≈ Мне не нравится, что этот учитель рявкает на детей. bark out
3) разг. кашлять ∙ to bark up the wrong tree ≈ опростоволоситься;
напасть на ложный след III сущ.
1) барк( большое парусное судно) They had crossed the Atlantic in their barks. ≈ Они на своих кораблях пересекли Атлантику.
2) поэт. корабль
лай лающий звук;
резкий или отрывистый звук - rasping * лающий кашель - * of a gun грохот выстрела окрик;
рявкание грубый ответ > his * is worse than his bite брехливая собака лает, но не кусает лаять - to * one's head off оглушительно лаять;
орать;
рявкать - to * at one's children повышать голос /орать/ на детей - the sergeant *ed "Attention!" сержант рявкнул: "Смирно!" (разговорное) производить резкий лающий звук;
кашлять - the engine *ed мотор оглушительно чихнул - the guns *ed загремели выстрелы (американизм) (разговорное) зазывать( зрителей) > to * at the moon лаять на луну, заниматься бесполезным делом > to * up the wrong tree обрушиться не на то /не на того/;
идти по ложному следу > if she expects me to get her a job, she *s up the wrong tree напрасно она надеется, что я найду ей работу кора;
луб - he stripped the tree of its * он содрал кору с дерева (сленг) кожа (медицина) хинная корка, хина (тж. Jesuits' *, Peruvian *) дубильная кора > a man with the * on (американизм) неотесанный, но хороший человек > to take the * off smth. обесценивать что-л.;
лишать что-л. обаяния /привлекательности/ > to talk the * off a tree заговорить кого-л. до потери сознания > to come /to go/ between the * and the tree вмешиваться в чужие (особ. семейные) дела;
становиться между мужем и женой образовывать, наращивать кору (о дереве) ;
покрываться корой дубить ссадить, содрать кожу - he *ed his knee он ссадил коленку (специальное) окоривать, сдирать кору барк ( парусное судно) лодка, ладья

bark барк (большое парусное судно) ~ дубить ~ звук выстрела ~ разг. кашель;
his bark is worse than his bite он больше бранится, чем на самом деле сердится ~ разг. кашлять;
to bark up the wrong tree опростоволоситься;
напасть на ложный след ~ кора (дерева) ~ поэт. корабль ~ лай ~ лаять (at - на) ~ разг. рявкать ~ разг. сдирать кожу ~ сдирать кору (с дерева) ~ хина (тж. Jesuit's bark, Peruvian bark, China bark) barque: barque =bark

~ attr.: ~ grafting бот. прививка под кору;
bark mill дробилка для коры

~ attr.: ~ grafting бот. прививка под кору;
bark mill дробилка для коры

~ attr.: ~ grafting бот. прививка под кору;
bark mill дробилка для коры

~ sl. кожа

~ разг. кашлять;
to bark up the wrong tree опростоволоситься;
напасть на ложный след

to come (или to go) between the ~ and the tree = вмешиваться в чужие (особ. семейные) дела;
становиться между мужем и женой

~ разг. кашель;
his bark is worse than his bite он больше бранится, чем на самом деле сердится

a man with the ~ on амер. неотесанный человек

red ~ красная перуанская кора (разновидность хинной коры)

to take the ~ off (smth.) обесценивать (что-л.) ;
лишать (что-л.) привлекательности, показывать( что-л.) без прикрас

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bark
2 bark

I
1. [bɑ:k] n

1) лай

2) лающий звук; резкий или отрывистый звук

rasping bark - лающий кашель

bark of a gun - грохот выстрела

3) окрик; рявканье

4) грубый ответ

♢ his bark is worse than his bite - ≅ брехливая собака лает, но не кусает

2. [bɑ:k] v

1. 1) лаять

to bark one's head off - а) оглушительно лаять; б) орать

2) рявкать

to bark at one's children - повышать голос /орать/ на детей

the sergeant barked❝Attention!❞ - сержант рявкнул: «Смирно!»

3) разг. производить резкий лающий звук; кашлять

the engine barked - мотор оглушительно чихнул

the guns barked - загремели выстрелы

2. амер. разг. зазывать ( зрителей)

♢ to bark at the moon - лаять на луну, заниматься бесполезным делом

to bark up the wrong tree - а) обрушиться не на то /не на того/; б) направить свои усилия не на то; ≅ идти по ложному следу

if she expects me to get her a job, she barks up the wrong tree - напрасно она надеется, что я найду ей работу
II
1. [bɑ:k] n

1. 1) кора; луб

he stripped the tree of its bark - он содрал кору с дерева

2) сл. кожа

2. мед. хинная корка, хина (тж. Jesuits' bark, Peruvian bark)

3. дубильная кора

♢ a man with the bark on - амер. неотёсанный, но хороший человек

to take the bark off smth. - обесценивать что-л.; лишать что-л. обаяния /привлекательности/

to talk the bark off a tree - ≅ заговорить кого-л. до потери сознания

to come /to go/ between the bark and the tree - вмешиваться в чужие (особ. семейные) дела; становиться между мужем и женой

2. [bɑ:k] v

1. образовывать, наращивать кору ( о дереве); покрываться корой

2. дубить

3. ссадить, содрать кожу

he barked his knee [elbow] - он ссадил коленку [ободрал локоть]

4. спец. окоривать, сдирать кору
II [bɑ:k] n
1. барк ( парусное судно)

2. поэт. лодка, ладья

НБАРС > bark
3 bark

I 1. noun
(of tree) Rinde, die
2. transitive verb
(graze) aufschürfen
II 1. noun
(of dog; also fig.) Bellen, das

his bark is worse than his bite — (fig.) ≈ Hunde, die bellen, beißen nicht
2. intransitive verb
1) (lit. or fig.) bellen

bark at somebody — jemanden anbellen

be barking up the wrong tree — auf dem Holzweg sein

2) (bellow) brüllen
3. transitive verb
1) bellen

2) (bellow)

bark [out] orders to somebody — jemandem Befehle zubrüllen

* * *
I 1. noun
(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) das Bellen
2. verb
1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) bellen

2) (to utter abruptly: She barked a reply.) schnauzen
II 1. noun
(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) die Rinde
2. verb
(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) abschürfen

* * *

bark¹

[bɑ:k, AM bɑ:rk]

n no pl (part of tree) [Baum]rinde f, Borke f

bark²

[bɑ:k, AM bɑ:rk]

I. n (animal cry) Bellen nt; ( fig) Anblaffen nt fam, Anschnauzen nt fam

to give a \bark bellen

▶ sb's \bark is worse than his/her bite Hunde, die bellen, beißen nicht

II. vi (give a bark) bellen

▶ to \bark at one's shoes AM (sl) kotzen sl

▶ to \bark up the wrong tree auf dem Holzweg sein fig

* * *
I [bAːk]
1. n
(of tree) Rinde f, Borke f
to strip the bark from or off a tree — einen Baumstamm schälen

2. vt
(= rub off) skin aufschürfen; (= knock against) anstoßen, anschlagen
to bark one's shin against the table — sich (dat) das Schienbein am Tisch anschlagen
II
1. n
(of dog, seal, gun, cough) Bellen nt
his bark is worse than his bite (Prov) — Hunde, die bellen, beißen nicht (Prov)

2. vi
bellen
to bark at sb — jdn anbellen; (person also) jdn anfahren

to be barking up the wrong tree (fig inf) — auf dem Holzweg sein (inf)
III
n

1) (poet) Barke f (liter)

2) (NAUT) Bark f

* * *

bark¹ [bɑː(r)k]

A s

1. BOT (Baum)Rinde f, Borke f

2. (Gerber)Lohe f

B v/t

1. Bäume

a) abrinden

b) ringeln

2. mit Rinde bedecken

3. TECH lohgerben

4. sich die Knie etc auf- oder abschürfen:

bark one’s knees

bark² [bɑː(r)k]

A v/i

1. bellen, kläffen (beide auch fig):

bark at anbellen, fig jemanden anschnauzen umg;

barking dogs never bite (Sprichwort) Hunde, die bellen, beißen nicht;

bark up the wrong tree umg

a) auf dem Holzweg sein,

b) an der falschen Adresse sein; → academic.ru/47900/moon">moon A 1

2. umg bellen (husten)

3. bellen (Geschütz etc)

B v/t

1. meist bark out Worte bellen, barsch hervorstoßen

2. umg eine Ware marktschreierisch oder reißerisch anpreisen

C s

1. Bellen n, Kläffen n, Gebell n, fig auch Gebelfer n:

his bark is worse than his bite fig er bellt nur(, aber er beißt nicht)

2. umg Bellen n (Husten)

3. Bellen n (von Geschützen etc)

bark³ [bɑː(r)k] s SCHIFF besonders US

1. Barke f

2. poet Schiff n

3. Bark(schiff) f(n) (ein dreimastiges Segelschiff)

* * *
I 1. noun
(of tree) Rinde, die
2. transitive verb
(graze) aufschürfen
II 1. noun
(of dog; also fig.) Bellen, das

his bark is worse than his bite — (fig.) ≈ Hunde, die bellen, beißen nicht
2. intransitive verb
1) (lit. or fig.) bellen

bark at somebody — jemanden anbellen

be barking up the wrong tree — auf dem Holzweg sein

2) (bellow) brüllen
3. transitive verb
1) bellen

2) (bellow)

bark [out] orders to somebody — jemandem Befehle zubrüllen

* * *

(trees) n.

Rinde -n f. n.

Baumrinde f.

Bellen -reien n.

Borke -n f. v.

bellen v.

English-german dictionary > bark
4 bark

I [baːk] n
кора (дерева), луб

He is no friend to the tree, that strips it of the bark. — Тот вредит дереву, кто очищает его от коры

- smooth bark
- bark grafting
- bark mill
- bark stripped off
- crack in the bark
- trunk of the tree with stripped bark
- strip the bark off the tree
- don't judge the tree by its bark II [baːk] v
лаять, рявкать, повышать голос

See:

animal sounds

Don't bark at the children. — Не ори на детей.

Our dog always barks at the postman. — Наша собака всегда лает на почтальона.

I don't like the way that the teacher barks at the children so unkindly. — Мне не нравится, что этот учитель рявкает на детей.

The policeman barked out a warning as the gunmen appeared. — Как только появились вооруженные люди, полицейский выкрикнул предупреждение.

The dogs barked all night. — Собаки лаяли всю ночь.

To bark at the moon. — Выть на луну.

A barking dog never bites. — Вспыльчивый нрав не бывает лукав. /Собака лает, ветер носит

- bark out

English-Russian combinatory dictionary > bark
5 bark

I
1.
noun
(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) ladrido

2. verb
1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) ladrar

2) (to utter abruptly: She barked a reply.)

II
1.
noun
(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.)

2. verb
(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) raspar

bark¹ n

1. ladrido

the dog gave a bark el perro dio un ladrido / el perro ladró

2. corteza

the bark of this tree is a silvery colour la corteza de este árbol es de color plateado

bark² vb ladrar

the dog was barking el perro ladraba

bark

tr[bɑːk]

noun

1 (of dog) ladrido

2 (cough) tos nombre femenino fuerte

intransitive verb

1 ladrar

transitive verb

1 (shout) gritar

■ he barked an order gritó una orden

intransitive verb

1 (cough) tener una tos fuerte

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to bark up the wrong tree tomar el rábano por las hojas

his bark is worse than his bite perro ladrador poco mordedor

————————

bark

tr[bɑːk]

noun

1 (of tree) corteza

bark ['bɑrk] vi

: ladrar

bark vt or to bark out : gritar

to bark out an order: dar una orden a gritos

bark n

1) : ladrido m (de un perro)

2) : corteza f (de un árbol)

3) or barque : tipo de embarcación con velas de proa y popa

bark (Animal)

n.

• ladrido s.m. (Boat)

n.

• barca s.f.

n.

• casca s.f.

• corteza s.f.

• cáscara s.f.

v.

• descorchar v.

• ladrar v.

• latir v.

• raer v.

bɑːrk, bɑːk
I

noun

1) u ( on tree) corteza f

2) c (of dog, seal) ladrido m

her/his bark is worse than her/his bite — perro que ladra no muerde or (Esp) perro ladrador, poco mordedor

II
1.

intransitive verb ladrar

to bark at somebody/something — ladrarle a alguien/algo

2.

vt ( shout) \<\<instructions/question\>\> espetar

to bark (out) an order — gritar una orden, dar* una orden a gritos

I [bɑːk]
1.

N [of tree] corteza f

2.

VT [+ tree] descortezar; [+ skin] raer, raspar

to bark one's shins — desollarse las espinillas

3.

CPD

bark chippings NPL — virutas fpl de corteza

II [bɑːk]
1.

N [of dog] ladrido m

- his bark is worse than his bite

2. VI

1) [dog] ladrar (at a); [fox] aullir

- be barking up the wrong tree

2) (=speak sharply) vociferar (at a)

3.

VT (also: bark out) [+ order] escupir, gritar

III

[bɑːk]
N liter, poet (=boat) barco m
* * *
[bɑːrk, bɑːk]
I

noun

1) u ( on tree) corteza f

2) c (of dog, seal) ladrido m

her/his bark is worse than her/his bite — perro que ladra no muerde or (Esp) perro ladrador, poco mordedor

II
1.

intransitive verb ladrar

to bark at somebody/something — ladrarle a alguien/algo

2.

vt ( shout) \<\<instructions/question\>\> espetar

to bark (out) an order — gritar una orden, dar* una orden a gritos

English-spanish dictionary > bark
6 bark

I [bɑːk]
nome (of tree) corteccia f., scorza f.
II [bɑːk]
verbo transitivo sbucciarsi, scorticarsi [elbow, shin]
III [bɑːk]
nome abbaio m., latrato m.

••

his bark is worse than his bite — can che abbaia non morde
IV [bɑːk]
verbo intransitivo [ dog] abbaiare (at a); fig. [ person] sbraitare, urlare (at a)

••

to be barking up the wrong tree — sbagliare, essere fuori strada

* * *
I 1. noun
(the short, sharp cry of a dog, fox etc.)
2. verb
1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.)

2) (to utter abruptly: She barked a reply.)
II 1. noun
(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.)
2. verb
(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.)

* * *
I [bɒːk] n
(of tree) corteccia
II [bɒːk]
1. n

(of dog) latrato, abbaiare m

his bark is worse than his bite — abbaia ma non morde

2. vi

to bark (at) — abbaiare a

to be barking up the wrong tree — essere sulla strada sbagliata, sbagliarsi di grosso

•

- bark out

* * *
bark (1) /bɑ:k/
n.

1 abbaio; latrato

2 (fam.) tosse

3 (fam.) risata forte e secca

4 (fam.) secco ordine

● (prov.) His bark is worse than his bite, can che abbaia non morde.
bark (2) /bɑ:k/
n. [u]

1 corteccia; scorza

2 concia; scorza ( di talune piante) per tingere

● bark-peeler, scortecciatore.
bark (3) /bɑ:k/
n.

1 (naut.) brigantino a palo

2 (poet.) barca.
(to) bark (1) /bɑ:k/
A v. i.

1 abbaiare, latrare ( di cani, ecc.)

2 parlare in tono iroso; sbraitare: to bark at sb., apostrofare q. in tono iroso

3 (fam.) tossire

B v. t.

1 ( anche to bark out) gridare, urlare ( un ordine, ecc.)

2 (fam.) propagandare, strombazzare ( merce)

● to bark at the moon, abbaiare alla luna □ (fig.) to bark up the wrong tree, essere fuori strada; aver preso una pista falsa.
(to) bark (2) /bɑ:k/
v. t.

1 scortecciare ( un albero)

2 conciare ( cuoio)

3 (fam.) scorticare, sbucciare ( la pelle): The boy fell and barked his knees, il ragazzo cadde e si sbucciò le ginocchia.

* * *
I [bɑːk]
nome (of tree) corteccia f., scorza f.
II [bɑːk]
verbo transitivo sbucciarsi, scorticarsi [elbow, shin]
III [bɑːk]
nome abbaio m., latrato m.

••

his bark is worse than his bite — can che abbaia non morde
IV [bɑːk]
verbo intransitivo [ dog] abbaiare (at a); fig. [ person] sbraitare, urlare (at a)

••

to be barking up the wrong tree — sbagliare, essere fuori strada

English-Italian dictionary > bark
7 bark

I 1. noun
(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) gøen; bjæffen
2. verb
1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) gø; bjæffe

2) (to utter abruptly: She barked a reply.) bjæffe
II 1. noun
(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) bark
2. verb
(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) skrabe

* * *
I 1. noun
(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) gøen; bjæffen
2. verb
1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) gø; bjæffe

2) (to utter abruptly: She barked a reply.) bjæffe
II 1. noun
(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) bark
2. verb
(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) skrabe

English-Danish dictionary > bark
8 bark

I 1. noun
(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) lajež
2. verb
1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) lajati

2) (to utter abruptly: She barked a reply.) zabrusiti
II 1. noun
(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) lubje
2. verb
(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) odrgniti (kožo)

* * *
I [ba:k]
noun

skorja, lubje; skorja kininovca; slang koža, krzno

bark tanning — strojenje z lubjem

to come ( —ali go) between the bark and the tree — vmešavati se v tuje zadeve

American a man with the bark on — neotesanec

to take the bark off — prikazati brez olepšanja
II [ba:k]
transitive verb

lupiti drevesa; strojiti; colloquially luščiti kožo
III [ba:k]
noun

lajež, lajanje; regljanje (puške)

his bark is worse than his bite — ni tako hud kot je videti
IV [ba:k]
intransitive verb (at) lajati, bevskati; kašljati; regljati (puška)

to bark up the wrong tree — motiti se, biti na napačni sledi
V [ba:k]
noun

trojamborska jadrnica; poetically barka

English-Slovenian dictionary > bark
9 bark

I 1. noun
(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) bjeffing, gjøing
2. verb
1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) bjeffe, gjø

2) (to utter abruptly: She barked a reply.) bjeffe, kommandere
II 1. noun
(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) bark
2. verb
(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) skrape

bark
--------
bjeffe
--------
gjø

I
subst. \/bɑːk\/

1) bark

2) garverbark

3) (legemiddel, også Peruvian bark, cortex cinchonae) kinabark
II
subst. \/bɑːk\/

1) bjeff, gjøing, hundeglam

2) brøling, brysk tone, kommandostemme

3) skrallende hoste

someone's bark is worse than their bite ikke være så farlig som man høres ut, noen har det bare i kjeften
III
subst. \/bɑːk\/

( poetisk) skip, båt, bark
IV
verb \/bɑːk\/

1) barke, flekke av

2) skrape (huden av)

3) ( om huder) barkgarve
V
verb \/bɑːk\/

1) ( om dyr) bjeffe, gi hals, gjø

2) ( om person) skrike, bjeffe, brøle, tordne

• the sergeant didn't speak, he barked

sersjanten snakket ikke, han brølte

3) hoste (skrallende)

4) forklaring: gjøre reklame for ved å rope ut noe

bark at someone ( om hund) bjeffe på noen ( om person) bjeffe til noen skrike til noen

bark at the moon protestere til ingen nytte

bark (out) an order kommandere, bjeffe en ordre

bark up the wrong tree ( hverdagslig) være på villspor, anklage feil person

English-Norwegian dictionary > bark
10 bark

I 1. noun
(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) latido
2. verb
1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) ladrar

2) (to utter abruptly: She barked a reply.) berrar
II 1. noun
(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) casca
2. verb
(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) esfolar

* * *

bark¹

[ba:k] n 1 casca de árvore. 2 córtex, córtice. 3 casca de curtume. 4 casca de quina. 5 coll pele. • vi 1 curtir. 2 descascar, descortiçar. 3 cortar um anel em volta de uma árvore. 4 esfolar, escoriar. 5 cobrir com casca. to bark up the wrong tree Amer malbaratar seus esforços ou energias.

————————

bark²

[ba:k] n 1 latido, ladrido. 2 som agudo e curto. • vi 1 ladrar, latir. 2 troar (canhão). 3 clamar, vociferar. 4 emitir som agudo. 5 sl apregoar em voz alta (camelô, mascate). 6 coll tossir espalhafatosamente. to bark at the moon ladrar à lua, clamar em vão. his bark is worse than his bite cão que ladra não morde.

————————

bark³

[ba:k] n 1 Poet navio, barco. 2 Naut barca: embarcação de três mastros.

English-Portuguese dictionary > bark
11 bark

[bɑːk] 1. n
( of tree) kora f; ( of dog) szczekanie nt
2. vi
szczekać (szczeknąć perf or zaszczekać perf)

she's barking up the wrong tree ( fig) — w ten sposób nic nie wskóra

* * *
I 1. noun
(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) szczekanie
2. verb
1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) szczekać

2) (to utter abruptly: She barked a reply.) warknąć
II 1. noun
(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) kora
2. verb
(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) zedrzeć skórę

English-Polish dictionary > bark
12 bark

n. bark (på träd); skall, skällande; hosta; knall; skepp
--------
v. garva; skrapa; skälla; okväda

* * *
I 1. noun
(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) skall, skällande
2. verb
1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) skälla

2) (to utter abruptly: She barked a reply.) skälla (ryta) till
II 1. noun
(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) bark
2. verb
(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) skrapa

English-Swedish dictionary > bark
13 bark

kéreg, ugatás, bárka to bark: ugat, lekérgez, jártatja a száját, kiált
* * *
I 1. noun
(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) ugatás
2. verb
1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) ugat

2) (to utter abruptly: She barked a reply.) kiált
II 1. noun
(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) kéreg
2. verb
(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) lehorzsol

English-Hungarian dictionary > bark
14 bark

I 1. noun
(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) gelt
2. verb
1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) gelta

2) (to utter abruptly: She barked a reply.) gelta, tala höstuglega
II 1. noun
(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) trjábörkur
2. verb
(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) skráma, hrufla

English-Icelandic dictionary > bark
15 bark

n. havlama; kabuk, ağaç kabuğu, öksürük; barka, gemi, yelkenli üç direkli gemi
————————
v. havlamak; bağırmak, çığırtkanlık yapmak; kabuğunu soymak, soymak, sıyırmak, öksürmek

* * *
1. havla (v.) 2. hav hav (n.)
* * *
I 1. noun
(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) havlama
2. verb
1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) havlamak

2) (to utter abruptly: She barked a reply.) bağırmak
II 1. noun
(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) ağaç kabuğu
2. verb
(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) (düştüğünde dizinin/dirseğinin) derisini sıyırmak

English-Turkish dictionary > bark
16 bark

• tuohia

• tuohi

• haukku

• haukunta

• haukkua

marine

• pursi

• puunkuori

• kaarna

• kaarnoittua

leather industry

• parkita

• parkki

• äyskiä

• kuoria

• kuori

* * *
I 1. noun
(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) haukku
2. verb
1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.)

2) (to utter abruptly: She barked a reply.)
II 1. noun
(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) kaarna
2. verb
(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.)

English-Finnish dictionary > bark
17 bark

I 1. noun
(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) riešana; rejas
2. verb
1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) riet

2) (to utter abruptly: She barked a reply.) uzkliegt; uzbļaut
II 1. noun
(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) miza
2. verb
(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) noplēst mizu/ādu

* * *

miza; riešana, rejas; barka; kuģis; āda; troksnis; klepus; noplēst mizu; riet; uzbļaut, uzkliegt; plēst; miecēt; skaļi klepot

English-Latvian dictionary > bark
18 bark

I 1. noun
(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) lojimas
2. verb
1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) loti

2) (to utter abruptly: She barked a reply.) burbtelėti
II 1. noun
(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) žievė, tošis
2. verb
(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) nu(si)brozdinti

English-Lithuanian dictionary > bark
19 bark

I 1. noun
(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) štěkání
2. verb
1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) štěkat

2) (to utter abruptly: She barked a reply.) vyštěknout
II 1. noun
(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) kůra
2. verb
(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) odřít (si) kůži

* * *

• štěkot

• kůra

English-Czech dictionary > bark
20 bark

I 1. noun
(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) štekanie
2. verb
1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) štekať

2) (to utter abruptly: She barked a reply.) vyšteknúť
II 1. noun
(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) kôra
2. verb
(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) odrieť si kožu

* * *

• štekot

• štekat

• brechat

• kôra

English-Slovak dictionary > bark

Страницы

См. также в других словарях:

Stripped — Strip Strip, v. t. [imp. & p. p. {Stripped}; p. pr. & vb. n. {Stripping}.] [OE. stripen, strepen, AS. str?pan in bestr?pan to plunder; akin to D. stroopen, MHG. stroufen, G. streifen.] 1. To deprive; to bereave; to make destitute; to plunder;… … The Collaborative International Dictionary of English
bark — 01. I don t think your dog likes me; he [barks] at me every time I walk past your house. 02. The [barking] of the seals could be heard all over the island. 03. The major [barked] out the orders to the soldiers. 04. Our dog [barks] a lot, but he s … Grammatical examples in English
Mother of the Forest — The Mother of the Forest (668 BC – AD 1852) was an ancient and huge Sequoiadendron tree. The tree lived in the Sierra Nevada Mountains in eastern central California, United States.[1] The dead tree s remains are within the Calaveras Grove of Big… … Wikipedia
bark painting — Abstract and figurative designs applied to nonwoven fabric made from bark. Also called tapa, the pieces are made by scratching or painting the designs. The most popular material is the inner bark of the paper mulberry tree. The bark is stripped… … Universalium
Christmas tree — For other uses, see Christmas tree (disambiguation). A lit up Christmas Tree with ornaments [1] The Christmas tree, also known as a Yule tree, is a decorated evergreen coniferous tree, real o … Wikipedia
Architecture of the California missions — The Architecture of the California missions was influenced by several factors, those being the limitations in the construction materials that were on hand, an overall lack of skilled labor, and a desire on the part of the founding priests to… … Wikipedia
List of animals of the Edge Chronicles — This article lists the vast array of fictional animals found in the Edge Chronicles, a series of young adult books set in a fantasy world created by Paul Stewart and Chris Riddell. For more information about the fictional world of the Edge,… … Wikipedia
Kalevala (synopses) — The Kalevala is considered the national epic of Finland. It was compiled and edited by Elias Lönnrot while he was a district health officer in (then under the governance of Russia) eastern Finland. The poem consists of 50 runos or cantos and… … Wikipedia
Tunguska event — The Tunguska Event, or Tunguska explosion, was a powerful explosion that occurred near the Podkamennaya (Lower Stony) Tunguska River in what is now Krasnoyarsk Krai of Russia, at around 7:14 a.m. [P. Farinella, L. Foschini, Ch. Froeschl eacute;,… … Wikipedia
Thuja plicata — Taxobox name = Western redcedar status = LR/lc | status system = IUCN2.3 image width = 240px image caption = Thuja plicata regnum = Plantae divisio = Pinophyta classis = Pinopsida ordo = Pinales familia = Cupressaceae genus = Thuja species = T.… … Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

he stripped the bark off the tree

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

he stripped the bark off the tree

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: